1
00:01:30,230 --> 00:01:32,896
[3වන කථාංගය]

2
00:01:44,384 --> 00:01:46,144
මොනතරම් සුන්දර තරුණියක්ද.

3
00:01:46,144 --> 00:01:47,504
සිහින් ජේඩ් ඔබට ගැලපේ.

4
00:01:47,504 --> 00:01:48,584
මෙය උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

5
00:02:03,424 --> 00:02:05,304
ඔබ Shazhou සිට පැමිණි බවක් නොපෙනේ.

6
00:02:05,304 --> 00:02:06,784
මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

7
00:02:06,784 --> 00:02:09,425
මම Shen Zhi Shu, මෙන්න යාළුවෙක් හොයනවා.

8
00:02:09,425 --> 00:02:11,224
ඔබේ මිතුරා මොන වගේද?

9
00:02:11,224 --> 00:02:12,224
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

10
00:02:12,906 --> 00:02:13,906
ඔහු තරුණයෙක්

11
00:02:13,906 --> 00:02:15,065
ප්රාග්ධන උච්චාරණයක් සමඟ.

12
00:02:15,065 --> 00:02:17,585
එයා මට වඩා ටිකක් කඩවසම්.

13
00:02:17,585 --> 00:02:19,585
කරුණාවෙන් මට පහළින් තට්ටුවක්,

14
00:02:19,585 --> 00:02:22,984
සහ මට වඩා ටිකක් කෙටි.

15
00:02:22,984 --> 00:02:23,984
ෂෙන් මහතා.

16
00:02:25,984 --> 00:02:29,025
Huang, මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

17
00:02:30,625 --> 00:02:33,544
අගනුවර සිට Shazhou දක්වා,
ඔබ කාර්යබහුල වී ඇත.

18
00:02:37,185 --> 00:02:40,065
Huang, ඔවුන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.

19
00:02:40,065 --> 00:02:41,465
මම මූලද්‍රව්‍ය නිර්භීතව ජය ගත්තෙමි,

20
00:02:41,465 --> 00:02:43,384
කඳු සහ ගංගා තරණය කිරීම.

21
00:02:43,384 --> 00:02:44,384
අවසානයේ...

22
00:02:45,345 --> 00:02:47,065
ඔබට මෙහි අලංකාරයක් හමු විය.

23
00:02:48,504 --> 00:02:49,585
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

24
00:02:49,585 --> 00:02:52,625
ඔබ දැන් පැමිණෙන බව තරුණ මාස්ටර් දැන සිටියා
මාව එව්වා.

25
00:02:52,625 --> 00:02:53,625
ඉන්න.

26
00:02:57,625 --> 00:02:58,745
කෝ ඒ සුන්දරත්වය?

27
00:03:31,105 --> 00:03:34,104
ඔබ සිරකුටියෙන් පැන ගියේ නැහැ නේද?

28
00:03:34,104 --> 00:03:36,745
සාමාන්‍ය සිරමැදිරියකට මාව අල්ලන්න බැහැ.

29
00:03:36,745 --> 00:03:39,905
ඩිං පවුල
ඔබ වෙනුවෙන් මුළු නගරයම සොයයි.

30
00:03:39,905 --> 00:03:42,585
ඒත් බලන්න ඔයා කොච්චර නිර්භීතද කියලා. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

31
00:03:47,905 --> 00:03:49,345
ඔබගේ හදිසි ගැටලුව විසඳීමට.

32
00:03:55,905 --> 00:03:58,704
ඔබ? කෙසේද?

33
00:03:58,704 --> 00:04:00,465
Heihu Crew ට Jiuyou City අයිතියි.

34
00:04:01,384 --> 00:04:03,264
මම දන්නවා ඔයා ආයුධ ගැන පරීක්ෂණ කරනවා කියලා

35
00:04:03,264 --> 00:04:06,104
සහ ධනවත් බෙයිජියන් වෙළෙන්දෙකු ලෙස පෙනී සිටීම
ඩිං චොං වෙත ළඟා වීමට.

36
00:04:06,104 --> 00:04:07,944
ඔබ මෙහි පැමිණියේ සාක්ෂි ලබා ගැනීමටයි

37
00:04:07,944 --> 00:04:12,185
නිලධාරීන් සමඟ ඔවුන්ගේ හවුල්
අවි ජාවාරමේ.

38
00:04:12,185 --> 00:04:15,344
ඒ වගේම මම මේ ස්ථානය පිටතින් දන්නවා

39
00:04:15,344 --> 00:04:16,785
මොකද මම හැදුනේ මෙහේ.

40
00:04:16,785 --> 00:04:19,024
මම දැනටමත් ඒ සියල්ල හෙළිදරව් කර ඇත්තෙමි.

41
00:04:19,024 --> 00:04:21,144
ඔයාගෙන් දැන් මට වැඩක් නෑ.

42
00:04:21,144 --> 00:04:22,225
ඊට පටහැනිව,

43
00:04:22,225 --> 00:04:24,425
ඔබට ඉම්පීරියල් විභාගයට මුහුණ දිය නොහැක
පලාගිය කෙනෙක් විදියට.

44
00:04:24,425 --> 00:04:27,144
මගේ උදව් අවශ්‍ය ඔබ විය යුතුයි.

45
00:04:33,504 --> 00:04:36,985
කරුණාකර මගේ නොදැනුවත්කමට සමාව දෙන්න.
මට වඩා හොඳින් දැනගත යුතුව තිබුණි.

46
00:04:37,824 --> 00:04:41,464
දැන් මම පලාගිය කෙනෙක් වෙලා,
ඉම්පීරියල් විභාගයෙන් තහනම්.

47
00:04:41,464 --> 00:04:43,666
නිල තරාතිරම වැදගත් නොවේ.

48
00:04:43,666 --> 00:04:46,425
ඒත් මට විභාගෙට යන්න තියෙන අයිතිය නැති කරන්න බෑ.

49
00:04:46,425 --> 00:04:48,305
ඔබ හොඳ නිලධාරියෙක් කියලා මම විශ්වාස කරනවා

50
00:04:48,305 --> 00:04:49,584
ඔබ එය විමර්ශනය කරන බැවින්.

51
00:04:50,225 --> 00:04:51,824
ඔබට මාර්ගෝපදේශකයෙකු අවශ්‍යයි,

52
00:04:51,824 --> 00:04:52,904
සහ මට මගක් අවශ්‍යයි.

53
00:04:53,745 --> 00:04:55,824
අපි හැමෝම අපිට අවශ්‍ය දේ ගන්නවා.

54
00:04:55,824 --> 00:04:58,305
ඔබ අවසන් කරනු ඇත
Shazhou හි දූෂණයට

55
00:04:58,305 --> 00:05:00,464
මෙන්ම මගේ නම ඉවත් කරන්න.

56
00:05:00,464 --> 00:05:01,745
ඔබ වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

57
00:05:03,305 --> 00:05:05,425
ඒත් මට ඔයාව නගරයට ගෙනියන්න බෑ.

58
00:05:05,425 --> 00:05:07,065
මට ඇත්තේ එක් ගමන් බලපත්‍රයක් පමණි,

59
00:05:07,065 --> 00:05:09,545
මම ඉහළ මිලකට මිලදී ගත්
ඩිං චොං වෙතින්.

60
00:05:09,545 --> 00:05:10,545
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

61
00:05:12,464 --> 00:05:13,625
මටත් එකක් තියෙනවා.

62
00:05:19,145 --> 00:05:22,065
ඔයා පොකට් ගහන්න හරිම දක්ෂයි.

63
00:05:22,786 --> 00:05:25,024
ඔබ කුඩා කල සිටම එවැනි කුසලතාවයක් ඔප් නංවා තිබේද?

64
00:05:26,704 --> 00:05:27,785
එය පැවැත්ම සඳහා ය.

65
00:05:36,344 --> 00:05:39,264
ඔබට එය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළ හැකි බැවින්, මගේ එක සොරකම් කරන්නේ ඇයි?

66
00:05:44,384 --> 00:05:47,024
ජියූ නගරය සෑම දින හතකට වරක් විවෘත වේ.

67
00:05:47,024 --> 00:05:48,665
ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු වැළැක්වීම සඳහා,

68
00:05:48,665 --> 00:05:52,665
ඔවුන් බලපත්‍රයේ වෙනස් රටාවක් අඳිනවා
සෑම දින හතකට වරක්.

69
00:06:03,384 --> 00:06:05,464
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

70
00:06:08,985 --> 00:06:10,464
ඔබ දක්ෂ සටන් ශිල්පියෙක්.

71
00:06:11,584 --> 00:06:15,105
මම නියම ගමන් බලපත්‍රය තබා ගන්නම්.

72
00:06:18,985 --> 00:06:20,264
ෆේක් එක දෙනවද?

73
00:06:20,865 --> 00:06:23,144
ඔබ සැමවිටම ඔබටම මගක් තබා ගන්න.

74
00:06:31,105 --> 00:06:33,785
වෙලාව හරි. අපි යමු.

75
00:06:36,144 --> 00:06:37,625
Shazhou හි සියලු දෙනා

76
00:06:37,625 --> 00:06:38,745
Heihu කාර්ය මණ්ඩලයට අනුකූල වේ.

77
00:06:39,625 --> 00:06:41,504
මෙම ස්ථානය යුක්තියෙන් තොරය.

78
00:06:41,504 --> 00:06:43,426
මිනීමැරුම් ගිනි තැබීම් නිතරම සිදුවේ.

79
00:06:43,426 --> 00:06:46,024
ඒ වෙළෙඳුන් ය
ආරක්ෂණ ගාස්තු ගෙවීමට නොහැකි විය.

80
00:06:46,944 --> 00:06:48,305
ඇටසැකිල්ලේ කොළ එළිය දකිනවාද?

81
00:06:48,944 --> 00:06:51,785
Heihu Crew එක ඒ මිනිස්සුන්ගේ හිස් කබල් හදනවා
සදාකාලික පහන් බවට.

82
00:06:51,785 --> 00:06:52,824
අමනාපය ගැඹුරු වන තරමට ...

83
00:06:52,824 --> 00:06:54,144
දිගටම ඉන්න.

84
00:06:54,144 --> 00:06:55,144
දීප්තිමත් දීප්තිය.

85
00:06:55,944 --> 00:06:58,384
හොරෙන් ඇතුලට එනවා
දින හතකට පෙර ගමන් බලපත්‍රයක් සමඟද?

86
00:07:06,745 --> 00:07:07,745
ඇතුල් වෙන්න.

87
00:07:11,425 --> 00:07:12,425
ඇතුල් වෙන්න.

88
00:07:30,264 --> 00:07:31,264
යන්න.

89
00:07:35,665 --> 00:07:36,665
ඇතුල් වෙන්න.

90
00:07:47,144 --> 00:07:48,504
එන්න යාලුවනේ.

91
00:07:48,504 --> 00:07:50,504
කවුරුහරි වෙළඳ බලපත්‍ර විකුණනවා.

92
00:07:50,504 --> 00:07:52,105
එය අතපසු නොකරන්න.

93
00:07:52,105 --> 00:07:53,785
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

94
00:07:55,106 --> 00:07:57,545
වෙළඳ බලපත්ර
අධිරාජ්ය අධිකරණය විසින් නිකුත් කරනු ලැබේ

95
00:07:57,545 --> 00:07:59,704
සහ ශිෂ්‍ය නායකයින් විසින් සත්‍යාපනය කර ගොනු කරන ලදී.

96
00:07:59,704 --> 00:08:02,545
ඒවා ප්‍රවීණ වෙළඳුන් සඳහා පමණි
කැපී පෙනෙන කීර්ති නාමයන් සමඟ.

97
00:08:03,545 --> 00:08:04,944
ඔවුන් සතුව ඒවා ඇත්තේ කෙසේද?

98
00:08:06,824 --> 00:08:11,425
දැඩි ලෙස පාලනය කළ අයිතම පවා
ලුණු යකඩ වගේ එළිපිටම මෙතන විකුණනවා.

99
00:08:11,425 --> 00:08:12,824
කඩදාසි කැබැල්ලකට ඉඩ දෙන්න.

100
00:08:13,545 --> 00:08:16,504
ඩිං චොං තෘප්තිමත් නොවේ,
වෙළඳ බලපත්‍ර වෙන්දේසි කිරීම

101
00:08:16,504 --> 00:08:17,704
අතිශය ඉහල මිල ගණන් වලට.

102
00:08:18,745 --> 00:08:22,185
යාන් පවුල ඔහුට අමනාප විය
සහ ඔවුන්ගේ ලිපි ලේඛන මාස හයකට රඳවා තබා ඇත.

103
00:08:22,185 --> 00:08:25,745
එය ඔවුන්ට රන් පෙට්ටි දෙකක් ගෙන ගියේය
එම වෙළඳ බලපත්‍ර මුදවා ගැනීමට.

104
00:08:25,745 --> 00:08:27,144
උසාවිය දේශසීමා වෙළඳාම විවෘත කළේය

105
00:08:27,144 --> 00:08:28,985
දේශසීමා ජනතාවට ප්‍රයෝජන ගැනීමට,

106
00:08:28,985 --> 00:08:31,464
නමුත් පරපෝෂිතයන්
ඒ හරහා ධනය රැස් කරනවා.

107
00:08:56,185 --> 00:08:59,185
එවැනි ගුණාත්මක බවක් ඔබට වෙනත් තැනක සොයාගත නොහැක.
ඔක්කොම හොඳ දේවල්.

108
00:09:00,665 --> 00:09:03,624
පොඩ්ඩක් බලන්න. ඔක්කොම හොඳ දේවල්.

109
00:09:09,385 --> 00:09:11,145
ඇයි කවුරුවත් ආයුධ ගණුදෙණු කරන්නේ නැත්තේ?

110
00:09:12,905 --> 00:09:15,344
ඒක බරපතල කාරණයක්,
හමුදාව සම්බන්ධයි.

111
00:09:15,344 --> 00:09:17,785
ඩිං චොං පවා එය විවෘතව කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

112
00:09:17,785 --> 00:09:20,944
හමුදාවේ ඔහුගේ සහායකයා
සමහර විට ඊටත් වඩා සුපරීක්ෂාකාරී වේ.

113
00:09:21,704 --> 00:09:22,704
හේ මහතා.

114
00:09:24,704 --> 00:09:28,305
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා ලෙස මා නොමැතිව ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

115
00:09:28,305 --> 00:09:29,824
මට මගේම ක්‍රම තියෙනවා.

116
00:09:31,105 --> 00:09:33,665
ඒත් ඔයාව දැක්කම ගොඩක් විශ්වාසයි..

117
00:09:33,665 --> 00:09:36,824
මම ඔබේ සැලැස්ම දැන ගැනීමට කැමතියි.

118
00:09:36,824 --> 00:09:37,824
මාව අනුගමනය කරන්න.

119
00:09:49,905 --> 00:09:51,305
පහනක් සමඟ මාර්ගයේ ගමන් කිරීම,

120
00:09:51,305 --> 00:09:54,145
එය ආලෝකය ද අඳුරු ද?

121
00:09:56,185 --> 00:09:58,025
මීදුමෙන් මාර්ගය වැසී ගිය,

122
00:09:58,025 --> 00:09:59,704
මම සමූහයා අනුගමනය කරමි,

123
00:09:59,704 --> 00:10:01,025
ආලෝකය හෝ අඳුර ගැන කතා නොකරයි.

124
00:10:03,824 --> 00:10:04,824
මෙං මෙනවිය.

125
00:10:06,104 --> 00:10:10,624
මේ පාර ඔයා ගෙනාපු තරුණයා
කලින් ඒවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

126
00:10:14,065 --> 00:10:15,744
නමුත් ඔහු ඉතා කම්මැලි ලෙස පෙනේ.

127
00:10:15,744 --> 00:10:18,104
ඔහු ණය එකතු කරන්නෙකු යැයි ඕනෑම කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත.

128
00:10:19,425 --> 00:10:21,224
ඔහු නිකං කම්මැලි පෙනුමක් නැහැ.

129
00:10:21,224 --> 00:10:22,464
ඔහුට නරක කෝපයක් ඇත.

130
00:10:23,224 --> 00:10:24,905
උඩඟු සහ උඩඟු,

131
00:10:24,905 --> 00:10:26,744
හැමෝම දිහා පහත් කරලා බලනවා,

132
00:10:26,744 --> 00:10:27,785
සහ ස්වයං-වැදගත්.

133
00:10:31,104 --> 00:10:34,624
මගේ සම්භාවනීය අමුත්තා,
ඔබ කුමක් ගැන විමසීමට කැමතිද?

134
00:10:34,624 --> 00:10:36,305
කිසිවක් නැත

135
00:10:36,305 --> 00:10:38,344
මම Shazhou ගැන දන්නේ නැහැ.

136
00:10:41,145 --> 00:10:44,744
මට Heihu Crew එකෙන් ආයුධ ගන්න ඕන.
ඔබට අපට මාර්ගය පෙන්විය හැකිද?

137
00:10:45,864 --> 00:10:48,665
ඔහු පවා සොයා ගත්තේය
ආයුධ හයිහු කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ඇත.

138
00:10:52,545 --> 00:10:53,905
ආයුධ වෙළඳාම

139
00:10:56,065 --> 00:10:57,584
භයානක වැඩ මාර්ගයකි.

140
00:11:10,185 --> 00:11:12,905
එය අමතක කරන්න. මම වෙන තැනක් බලන්නම්.

141
00:11:14,825 --> 00:11:17,025
ඔබට නරක කෝපයක් ඇත.

142
00:11:17,025 --> 00:11:19,305
මම දැන් ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.

143
00:11:27,744 --> 00:11:31,065
ඔවුන් පවසන පරිදි, මුදල් ලෝකය වටා ගමන් කරයි.

144
00:11:31,065 --> 00:11:34,065
එය වඩාත් සමාන ය,
"ස්වදේශිකයාට සෑම විටම කෙළවරක් ඇත."

145
00:11:34,065 --> 00:11:36,545
මම නැත්නම් අපි දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා...

146
00:11:37,425 --> 00:11:38,425
අපි මෙතන ඉන්නවා.

147
00:11:47,385 --> 00:11:49,665
ෆෙන්ග් මහතා බොහෝ කලකට පෙර උපදෙස් දුන්නේය.

148
00:11:49,665 --> 00:11:52,624
ඔබ ජියූ නගරයේ ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්නේ නම්,

149
00:11:52,624 --> 00:11:54,185
ඔබ ගෞරවනීය අමුත්තෙක්.

150
00:11:54,185 --> 00:11:57,065
නමුත් ඔබ සැක සහිත ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම්
සහ ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කරන්න,

151
00:11:58,385 --> 00:11:59,785
අපි ඔබව ඔබේ ගමනට යවන්නෙමු.

152
00:12:09,624 --> 00:12:11,505
ඔබ හොඳින්ද, මෙං මහත්මිය?

153
00:12:30,065 --> 00:12:31,344
ඔබ හොඳින්ද, ඔහු?

154
00:12:33,944 --> 00:12:35,984
මෙංග් මෙනවිය, ඔබ සොයා ගත්තේ මොනතරම් හොඳ මඟ පෙන්වීමක්ද?

155
00:12:35,984 --> 00:12:38,224
ඔහු නිසැකවම අපට අද්විතීය මාවතක් පෙන්වා දුන්නේය.

156
00:12:38,224 --> 00:12:39,505
උපහාසාත්මක වීම නවත්වන්න.

157
00:12:40,824 --> 00:12:44,025
ඔබට ආයුධ වෙළඳාම ගැන සඳහන් කිරීමට සිදු විය
අපිව දුන්නා.

158
00:13:05,905 --> 00:13:07,265
මෙම ගුහාව වසා දමා ඇත.

159
00:13:09,745 --> 00:13:12,385
අපි මෙතන මැරෙන්නේ නැහැ නේද?

160
00:13:12,385 --> 00:13:15,464
මම ඔබව මෙහි ගෙන ආ දා සිට,
මම ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

161
00:13:17,864 --> 00:13:18,864
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

162
00:13:33,425 --> 00:13:34,425
ප්රවේසම් වන්න.

163
00:13:35,785 --> 00:13:37,265
බඳපටිය මාරාන්තිකයි.

164
00:13:45,584 --> 00:13:47,025
ඔබ වැනි මාස්ටර් කෙනෙක්

165
00:13:48,344 --> 00:13:49,425
පුංචි සර්පයෙකුට බයද?

166
00:13:50,464 --> 00:13:51,505
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

167
00:13:52,584 --> 00:13:54,425
මම එහි විෂට බිය වෙමි.

168
00:13:54,425 --> 00:13:55,425
හොඳයි, මම නැහැ.

169
00:14:20,625 --> 00:14:23,065
ඔබට බොහෝ උපක්‍රම තිබේ.

170
00:14:24,265 --> 00:14:25,984
ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන බවට පොරොන්දු වුණා.

171
00:14:29,185 --> 00:14:30,385
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

172
00:14:54,145 --> 00:14:55,145
පොස්පරස් කුඩු අඩුයි.

173
00:14:56,145 --> 00:14:57,145
තලිස්මන් කඩදාසි.

174
00:15:26,265 --> 00:15:27,265
අපි යමු.

175
00:15:33,824 --> 00:15:34,824
කෙටුම්පතක් තියෙනවා.

176
00:16:00,824 --> 00:16:01,824
චියර්ස්.

177
00:16:01,824 --> 00:16:02,824
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

178
00:16:09,265 --> 00:16:11,624
වාසනාවකට මගේ යාලුවා ඩිං චොං
එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටී.

179
00:16:11,624 --> 00:16:15,104
ඔහු සගයා බව
අපි ගැන ඔත්තු බලන්න ධනවත් වෙළෙන්දෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.

180
00:16:15,744 --> 00:16:17,624
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට මරණ ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා කියලා.

181
00:16:17,624 --> 00:16:20,624
හරියටම. ඔහු සිතන්නේ ඔහු එතරම් දක්ෂ බවයි.

182
00:16:20,624 --> 00:16:24,425
ඔහු දැන සිටියේ නැත
ඩිංග් ආණ්ඩුකාරවරයා ඒ වන විටත් ඔවුන් ගැන සොයා බලා තිබුණි.

183
00:16:24,425 --> 00:16:28,065
ඒ දෙන්නා මැරෙන්න ඕනේ
මේ වෙනකොට සර්ප වළේ.

184
00:16:28,065 --> 00:16:30,104
ඇත්ත වශයෙන්.

185
00:16:30,104 --> 00:16:33,065
කිසිවෙක් පණපිටින් එතැනින් පිටතට පැමිණ නැත.

186
00:16:34,065 --> 00:16:38,385
උන්ට ඕන අපිව ඇතුලට රිංගන්නද?
එයාලට එන්න දෙන්න. අපි ඔවුන්ව මෙහි වළලමු.

187
00:16:38,385 --> 00:16:39,385
යාලුවනේ.

188
00:16:39,385 --> 00:16:42,305
සර්ප වළ භූගතව සම්බන්ධ කරයි
Heihu කාර්ය මණ්ඩලයට.

189
00:16:42,305 --> 00:16:44,224
ඒකෙන් අපිට සෑහෙන මහන්සියක් ඉතිරි වුණා.

190
00:16:45,265 --> 00:16:48,025
ඒ කැළැල් මුහුණ Feng Lu,
Heihu කාර්ය මණ්ඩලයේ නායකයා.

191
00:16:49,344 --> 00:16:52,505
ඔවුන්ට අංක ඇත. අපට කළ හැක්කේ ඔවුන් අභිබවා යාමට පමණි.

192
00:16:52,505 --> 00:16:53,984
මුලින්ම නායකයා අල්ලා ගන්න.

193
00:16:58,984 --> 00:17:01,984
යාලුවනේ, දිගටම බොන්න.

194
00:17:01,984 --> 00:17:03,745
- ඔව්!
- ඔව්!

195
00:17:28,465 --> 00:17:30,225
ගින්නක් තිබේද?

196
00:17:49,465 --> 00:17:52,904
මාස්ටර්, මම හිතන්නේ මම ඔහුව දැක්කා.

197
00:17:52,904 --> 00:17:53,904
WHO?

198
00:17:55,065 --> 00:17:56,065
ඌ කව් ද?

199
00:17:56,065 --> 00:17:57,065
චලනය නොවන්න.

200
00:17:58,745 --> 00:17:59,745
මාස්ටර්.

201
00:18:01,785 --> 00:18:04,584
ඔබේ ස්වාමියා මිය යාමට අවශ්‍ය නම් ළඟට එන්න.

202
00:18:06,945 --> 00:18:09,985
තරුණයා,
මම දන්නවා ඔයා ආයුධ ගැන පරීක්ෂණ කරනවා කියලා.

203
00:18:11,384 --> 00:18:14,505
නමුත් Heihu කණ්ඩායමට එරෙහිව යනවා
ආණ්ඩුකාර ඩිංගට විරුද්ධව යනවා.

204
00:18:14,505 --> 00:18:17,584
එහි ප්‍රතිවිපාක ඔබට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය.

205
00:18:17,584 --> 00:18:18,584
ෆෙන්ග් මහතා.

206
00:18:19,945 --> 00:18:22,025
එය Heihu කාර්ය මණ්ඩලය හෝ Ding Chong වේවා,

207
00:18:22,705 --> 00:18:24,785
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම සලකනවාද?

208
00:18:45,465 --> 00:18:46,624
ලුණු, ඖෂධ පැළෑටි,

209
00:18:46,624 --> 00:18:47,785
තේ, පෝසිලේන් ...

210
00:18:47,785 --> 00:18:49,904
මෙන්න ගනුදෙනු විස්තර
Jiuyou නගරයේ.

211
00:18:50,545 --> 00:18:54,344
පෝසිලේන් වලින් පමණක් ලාභය
Shazhou හි වසරක බදු ආදායම සඳහා ගිණුම්.

212
00:18:57,504 --> 00:18:59,065
[කොල්ලකෑම් බෙදා හැරීම]

213
00:18:59,065 --> 00:19:00,384
කොල්ලකෑම් බෙදීම ඉතා පැහැදිලිය.

214
00:19:01,225 --> 00:19:03,344
එක එක share එකක්
Heihu කාර්ය මණ්ඩලය සහ Ding Chong සඳහා,

215
00:19:03,344 --> 00:19:04,664
සහ අන්තිම එක කියනවා

216
00:19:04,664 --> 00:19:06,305
"හමුදාව සඳහා".

217
00:19:07,265 --> 00:19:10,184
ඒ පුද්ගලයාගේ නම ලියන්න බයද?

218
00:19:10,184 --> 00:19:12,065
ඔබ ආයුධ වෙළඳාමේ ඉතා බහුලයි.

219
00:19:12,065 --> 00:19:16,184
මම හිතනවා ඒ පුද්ගලයා ඔබත් එක්ක හැප්පෙනවා කියලා
හමුදාවේ ඉහළ නිලයක් ඇත.

220
00:19:18,065 --> 00:19:20,624
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන ඔය දෙන්නට විතරද?

221
00:19:25,424 --> 00:19:27,305
දැන් පාපොච්චාරණය කරන්න.

222
00:19:27,305 --> 00:19:29,664
ඇයි ඔබම එය තේරුම් නොගන්නේ?

223
00:19:32,785 --> 00:19:34,424
අපි ලෙජරය සොයාගෙන ඇති නිසා,

224
00:19:34,424 --> 00:19:36,705
ස්වාභාවිකවම ඒ සියල්ල ඔබගේ කාර්යයයි.

225
00:19:38,824 --> 00:19:42,465
ෆෙන්ග් ලූ ලියාපදිංචි ගාස්තු නියම කළේය
අවසරයකින් තොරව කාන්තා විභාගය සඳහා,

226
00:19:42,465 --> 00:19:44,025
Jiuyou City වෙළඳපොළ හැසිරවීම,

227
00:19:44,025 --> 00:19:45,945
වෙළඳ බලපත්‍ර විකිණීම,

228
00:19:45,945 --> 00:19:47,664
වෙළෙන්දන්ගෙන් කප්පම්...

229
00:19:47,664 --> 00:19:49,265
විකාර කතා නවත්වන්න!

230
00:19:49,265 --> 00:19:51,104
මම ඒ කිසිවක් කළේ නැහැ.

231
00:19:51,104 --> 00:19:52,864
මම මිනිස්සු මරනවා විතරයි.

232
00:19:52,864 --> 00:19:54,705
ෆෙන්ග් ලූ පමණක් ආයුධ ජාවාරම් කළේය

233
00:19:54,705 --> 00:19:55,864
හමුදා නිලධාරීන් සමඟ.

234
00:19:56,584 --> 00:19:58,664
හමුදා කඳවුර තියෙන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

235
00:19:58,664 --> 00:19:59,664
ඒ වැන්ග්...

236
00:20:02,745 --> 00:20:03,824
වැන්ග් කි.

237
00:20:04,465 --> 00:20:06,265
Shazhou හි හමුදා ආණ්ඩුකාරවරයා.

238
00:20:06,265 --> 00:20:08,265
එයා අවුරුදු ගාණක් මෙහෙ ඉන්නවා
සහ යම් කීර්තියක් ඇත.

239
00:20:08,265 --> 00:20:11,104
ඔහු මෙහි ස්ථානගත කර ඇත
පෙර පාලන සමයේ සිට

240
00:20:11,104 --> 00:20:13,824
සහ විශාල ජයග්රහණ ලබා ඇත
ජෙනරාල් ගාඕ මෙන්ග් සමඟ.

241
00:20:14,505 --> 00:20:16,344
ඒ අවුරුදු රාජකාරි කාලය පුරාම

242
00:20:16,344 --> 00:20:19,184
සහාය දීමට බොහෝ යටත් නිලධාරීන් සමඟ,

243
00:20:19,184 --> 00:20:22,705
ඔහු දැන් ව්‍යාපාරිකයෙක් පමණයි
ජෙනරාල්ට වඩා.

244
00:20:22,705 --> 00:20:26,144
ඔබට ගැඹුරු අවබෝධයක් ඇති බව පෙනේ
මිනිසුන්ගේ කෑදර ස්වභාවය.

245
00:20:26,144 --> 00:20:29,945
ඉතින් ෆෙන්ග් මහතා වැන්ග් ක්වීට අල්ලස් දුන්නා.

246
00:20:29,945 --> 00:20:31,785
මම කිව්වා මම මුකුත් කළේ නැහැ කියලා.

247
00:20:31,785 --> 00:20:33,424
මේ දවස්වල සල්ලි එපා කවුද?

248
00:20:34,584 --> 00:20:37,864
ලාභදායී ව්‍යාපාරයක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?
ආයුධ වෙළඳාම වගේ?

249
00:20:37,864 --> 00:20:41,824
Wang Qi සහ Ding Chong ආපසු යයි.

250
00:20:41,824 --> 00:20:43,705
ඩිං චොං වැන්ග් කිට පැවසුවේ,

251
00:20:43,705 --> 00:20:50,424
"ශක්තිමත්ම සන්නාහය පවා
රන් ඊතලයට ඔරොත්තු දිය නොහැක."

252
00:20:50,424 --> 00:20:53,065
[සාක්ෂි]
මෙන්න ඔබ දැන් දුන් සාක්ෂිය.

253
00:20:53,864 --> 00:20:56,145
අත්සන් කර ඔබේ අත් සලකුණ තබන්න
ගැටලුවක් නොමැති නම්.

254
00:20:56,145 --> 00:20:57,384
මට කියවන්න බෑ.

255
00:20:58,864 --> 00:21:01,144
[ෆෙන්ග් ලු]
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අත්සන් කළා. ඒක ගන්න.

256
00:21:02,985 --> 00:21:04,785
එන්න, ඔබේ අත් සලකුණ තබන්න.

257
00:21:12,904 --> 00:21:17,265
ඔබ ඉතා තීරණාත්මක ලෙස ක්රියා කරයි,
අධිකරණ අමාත්‍යාංශයට පවා තරඟ කරයි.

258
00:21:17,265 --> 00:21:18,265
හේ මහතා.

259
00:21:18,904 --> 00:21:20,265
සාක්ෂිය අප සතුව ඇත.

260
00:21:20,265 --> 00:21:22,065
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආයුධ ලෙජරය පමණි.

261
00:21:23,785 --> 00:21:25,745
ඔබෙන් ආයුධ මිලදී ගත්තේ කවුද?

262
00:21:25,745 --> 00:21:28,144
සැබෑ ආයුධ ලෙජරය කොහෙද?

263
00:21:28,144 --> 00:21:30,104
මම ගැනුම්කරුවන් දන්නේ නැහැ.

264
00:21:30,104 --> 00:21:32,305
මම කවදාවත් අවි ලෙජරය දැකලා නැහැ.

265
00:21:32,305 --> 00:21:34,184
අපේ Heihu Crew කුරියර් එකක් විතරයි.

266
00:21:34,824 --> 00:21:38,065
අපි මුදලට භාණ්ඩ බෙදාහරිනවා, අතින් අතට.

267
00:21:38,065 --> 00:21:40,945
තවමත් ඩිං චොං ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙම අවස්ථාවේදී?

268
00:21:40,945 --> 00:21:42,344
ඔබට කරදරයක් නම්,

269
00:21:42,344 --> 00:21:45,104
ඔහු කරන පළමු දෙය ඔබව මරා දැමීමයි.

270
00:21:45,104 --> 00:21:46,344
ඔබ මිය ගිය පසු,

271
00:21:46,344 --> 00:21:48,584
ඔහු ඔබේ සියලු මිතුරන් මරා දමනු ඇත.

272
00:21:48,584 --> 00:21:50,664
ඔහුට පහසුවෙන්ම පුළුවන්
ඔබ වැනි තවත් උදව්කරුවන් දස දෙනෙකු සොයා ගන්න.

273
00:21:58,584 --> 00:22:00,344
සුභ පැතුම්, ආණ්ඩුකාර ඩිං.

274
00:22:00,344 --> 00:22:02,225
ඩිංග් ආණ්ඩුකාරතුමනි, කවුරුහරි අපේ ස්වාමියා අල්ලා ගත්තා.

275
00:22:02,225 --> 00:22:03,945
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

276
00:22:03,945 --> 00:22:06,664
- හැමෝම මෙතනද?
- ඔව්.

277
00:22:06,664 --> 00:22:10,144
හොඳයි. මා සමඟ චෝදනා කරන්න.

278
00:22:10,144 --> 00:22:13,785
හරි යාලුවනේ. අපගේ ස්වාමියා බේරා ගැනීමට අය කරන්න!

279
00:22:13,785 --> 00:22:15,305
- අය කරන්න!
- අපි යමු!

280
00:22:27,824 --> 00:22:28,824
හයවන මාස්ටර්!

281
00:22:31,705 --> 00:22:34,505
Heihu කාර්ය මණ්ඩලය ආයුධ ජාවාරම් කළා

282
00:22:34,505 --> 00:22:35,864
සහ දරුණු අපරාධ කළා.

283
00:22:35,864 --> 00:22:39,785
අද මම ආවේ ඔවුන්ව නැති කරන්න.
ස්වර්ගයේ යුක්තිය ඉටු කිරීම.

284
00:22:39,785 --> 00:22:41,065
කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරන්න.

285
00:22:42,824 --> 00:22:43,824
මාස්ටර්.

286
00:22:44,465 --> 00:22:48,664
ඒ ද්‍රෝහියා ඩිං චොං
අපිව වට කරන්න හමුදාව ගෙනාවා.

287
00:22:48,664 --> 00:22:51,144
අපේ කට්ටිය මැරිලා නැත්නම් තුවාල වෙලා.

288
00:22:51,144 --> 00:22:53,624
හිතුවටත් වඩා වේගයෙන් ඩිං චොං ආවා.

289
00:22:55,265 --> 00:22:57,104
මගේ යාලුවනේ.

290
00:22:58,225 --> 00:23:01,065
ඩිං චොං, ජරා ද්‍රෝහියා!

291
00:23:01,065 --> 00:23:02,705
මම ඔහුව මරන්න යනවා!

292
00:23:02,705 --> 00:23:05,424
සැබෑ ලෙජරය භාර දෙන්න,
සහ මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

293
00:23:06,065 --> 00:23:07,824
ඒක මගේ ඇඳ යට.

294
00:23:09,065 --> 00:23:10,144
මට යන්න දෙන්න.

295
00:23:22,785 --> 00:23:24,184
එයාට කොන්දක් තියෙනවා.

296
00:23:27,904 --> 00:23:29,144
ඩිං චොං ආවේ ඇයි?

297
00:23:39,466 --> 00:23:42,705
ඔබ පෞද්ගලිකව
Xu සාමිවරයා සඳහා නියෝගය ලබා දුන්නේය.

298
00:23:42,705 --> 00:23:45,265
මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.

299
00:23:47,505 --> 00:23:49,066
ෂු සාමිවරයා මාව මෙහි එව්වා

300
00:23:49,066 --> 00:23:51,945
පැරණි කාලය වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

301
00:23:52,624 --> 00:23:54,864
මම මෝඩ බුද්ධිමතෙක්. කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

302
00:23:59,265 --> 00:24:03,864
අධිකරණය විසින් Shazhou වෙත රහස් නියෝජිතයන් යවා ඇත
අවි ජාවාරම ගැන විමර්ශනය කිරීමට.

303
00:24:05,144 --> 00:24:06,945
ඒ ඔහු සගයා විය හැකිද?

304
00:24:08,785 --> 00:24:10,225
සූ සාමිවරයා පැවසීය

305
00:24:10,225 --> 00:24:12,305
ඔබට නොකැළඹීමට අවශ්‍ය නම්,

306
00:24:12,305 --> 00:24:14,545
ඔයා ඉක්මනට Heihu Crew එකෙන් අයින් වෙනවා නම් හොඳයි.

307
00:24:18,945 --> 00:24:23,305
එවිට ඔබට ඒවා මත සියල්ල ඇලවිය හැකිය.

308
00:24:23,305 --> 00:24:26,705
සියල්ලට පසු, මියගිය මිනිසුන්
ඔවුන්ගේ දුක්ගැනවිලි කියන්න බැහැ.

309
00:24:29,864 --> 00:24:31,584
සූ සාමිවරයා දූරදර්ශී ය.

310
00:24:32,505 --> 00:24:35,144
මම ඔහු හා සමාන මතයක් බෙදා ගනිමි.

311
00:24:35,945 --> 00:24:37,505
මම එය වහාම හසුරුවන්නෙමි.

312
00:25:14,664 --> 00:25:16,065
ඩිං චොං!

313
00:25:31,265 --> 00:25:33,864
මීට වසර තුනකට පෙර ඔබේ කකුල තුවාල විය.

314
00:25:33,864 --> 00:25:38,384
මම ඔබව රැගෙන ගියේ නැත්නම්
Qingzhou සිට Shazhou දක්වා,

315
00:25:38,384 --> 00:25:40,785
වෘකයන් ඔබව කා දමනු ඇත.

316
00:25:43,466 --> 00:25:47,305
මේ වසර පුරා,
මම ඔයාට සහෝදරයෙක් වගේ සැලකුවා.

317
00:25:48,144 --> 00:25:52,065
ඒත් ඔයා මගේ යාලුවො ඔක්කොම මැරුවා.

318
00:25:52,065 --> 00:25:55,144
ෆෙන්, ඔබ මගේ සහෝදරයා නම්,
මට මේ උදව්ව කරන්න.

319
00:25:55,745 --> 00:25:58,785
මට ජීවත් වෙන්න ඔයා මැරෙන්න ඕන.

320
00:25:58,785 --> 00:26:00,265
ඩිං චොං!

321
00:26:12,584 --> 00:26:16,025
- මෙම ස්ථානය වට කරන්න. කිසිවකු පණපිටින් තබන්න එපා.
- තේරුණා.

322
00:26:16,025 --> 00:26:17,025
ඔබ සැම නවතින්න.

323
00:26:20,664 --> 00:26:22,065
ෂෙන් මහතා.

324
00:26:22,065 --> 00:26:23,904
Heihu කාර්ය මණ්ඩලය නපුරේ ගිලී ඇත.

325
00:26:23,904 --> 00:26:26,065
මම ඔවුන්ගේ නායකයා ෆෙන්ග් ලූව මරා දැමුවෙමි.

326
00:26:27,745 --> 00:26:28,745
මස්සිනා.

327
00:26:29,425 --> 00:26:31,785
ඔයාට තුවාලද?

328
00:26:31,785 --> 00:26:33,184
මම සනීපෙන්.

329
00:26:33,184 --> 00:26:34,305
කොහොමද, ඩිං චොං!

330
00:26:34,305 --> 00:26:36,664
ඔබේ අපරාධ දරුණුයි. දැන් යටත් වෙන්න!

331
00:26:36,664 --> 00:26:37,664
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

332
00:26:40,824 --> 00:26:41,824
ෂෙන් මහතා.

333
00:26:41,824 --> 00:26:43,225
යම් වරදවා වටහාගැනීමක් තිබේද?

334
00:26:43,225 --> 00:26:44,225
හුවාං බෝ.

335
00:26:46,584 --> 00:26:47,904
ඩිං චොං,

336
00:26:47,904 --> 00:26:49,384
අධිකරණ නිලධාරියෙකු ලෙස,

337
00:26:49,384 --> 00:26:52,424
ඔබ Heihu කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ හවුල් විය
පුද්ගලික වාසි තකා ආයුධ ගෙනයාමට

338
00:26:52,424 --> 00:26:54,025
ඒ වගේම සාක්ෂිකරුවන් මැරුවා.

339
00:26:54,785 --> 00:26:56,025
ඔයාව දස පාරක් මරනවා

340
00:26:56,025 --> 00:26:58,624
තවමත් ජනතා වෛරය සංසිඳුවන්නේ නැත.

341
00:26:58,624 --> 00:26:59,624
ඔයා කව්ද?

342
00:27:00,344 --> 00:27:02,785
ඔබ උසස් තනතුරක් දරන බව මට පෙනේ.

343
00:27:03,424 --> 00:27:05,424
සියලුම කපුටන් එක හා සමානව කළු ය.

344
00:27:05,424 --> 00:27:07,305
අපි එකිනෙකාට දුෂ්කර කාලයක් ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?

345
00:27:07,305 --> 00:27:09,745
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

346
00:27:09,745 --> 00:27:12,745
මට යන්න දෙන්න,
මම ඔබට රන් ටේල් 10,000ක් දෙන්නෙමි.

347
00:27:12,745 --> 00:27:15,745
කිසිම රත්තරන් තොගයකට ඔබේ පාපය ගලවා ගත නොහැක.

348
00:27:15,745 --> 00:27:17,424
ඩිං චොං අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

349
00:27:17,424 --> 00:27:18,985
එය පාලනයෙන් මිදීමට පෙර,

350
00:27:18,985 --> 00:27:22,705
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න,
ඔබ තවමත් ඔබේ අපරාධවලට සමාව ගත යුතුයි.

351
00:27:22,705 --> 00:27:25,904
නමුත් ඔබ දිගටම විරුද්ධ වුවහොත්,
ඔබ ඔහුගේ සහකරු ලෙස සලකනු ඇත.

352
00:27:25,904 --> 00:27:26,904
ඉක්මන් කරන්න.

353
00:27:29,305 --> 00:27:32,384
ඩිං චොං සහ අනෙක් අය ආපසු ගන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

354
00:27:32,384 --> 00:27:33,824
ආයුධ සොයා ගන්න.

355
00:27:35,785 --> 00:27:37,265
ෂෙන් මහතා.

356
00:27:37,265 --> 00:27:38,265
ෂෙන් මහතා.

357
00:27:40,624 --> 00:27:41,624
තරුණ ස්වාමියා ආරක්ෂා කරන්න.

358
00:27:53,664 --> 00:27:55,225
Huang Bo, අර කෙනාව ගන්න.

359
00:27:55,225 --> 00:27:56,225
තේරුනා.

360
00:28:01,785 --> 00:28:04,864
එවැනි විනිවිද යාමක්.
එය පිරිපහදු කළ යකඩ වලින් ව්යාජ ලෙස සකස් කළ යුතුය.

361
00:28:04,864 --> 00:28:07,424
එකම ද්රව්යය
හමුදාවේ හොර ඊතල ලෙස.

362
00:28:07,424 --> 00:28:10,184
ඒවා අත් දෙකෙන් දියවෙනවද
ආයුධ නැවත සකස් කිරීමට?

363
00:28:10,184 --> 00:28:13,384
ඩිං චොංව මරා දැමිය හැක්කේ අභ්‍යන්තරිකයෙකුට පමණි
නියම වේලාවට.

364
00:28:13,384 --> 00:28:15,065
එම සැබෑ ආයුධ ලෙජරයේ,

365
00:28:15,065 --> 00:28:17,505
අවි ආයුධ විශාල ප්‍රමාණයක් ගණන් බලා නැත.

366
00:28:17,505 --> 00:28:21,184
ඒ කළු ඇඳගත් පුද්ගලයා
ආයුධ ගැනුම්කරුට සම්බන්ධ විය හැකිය.

367
00:28:26,664 --> 00:28:28,745
රටාව තරමක් වෙනස් ය.

368
00:28:31,785 --> 00:28:34,624
අපි සොයා බැලිය යුතුයි
මෙම පුද්ගලයා සහ හරස් දුන්න බෝල්ට්.

369
00:28:34,624 --> 00:28:35,624
ආණ්ඩුකාරවරයා.

370
00:28:40,545 --> 00:28:41,545
ආණ්ඩුකාරවරයා.

371
00:28:41,545 --> 00:28:42,545
ඔහුව රැගෙන යන්න.

372
00:28:45,226 --> 00:28:46,226
හැමෝම ආපසු ගන්න.

373
00:28:46,226 --> 00:28:48,104
- මට යන්න දෙන්න!
- කිසිවෙකු පසුපස නොයන්න.

374
00:28:48,104 --> 00:28:50,104
- චලනය කරන්න.
- ආණ්ඩුකාරයා.

375
00:28:50,104 --> 00:28:51,104
- චලනය කරන්න.
- චලනය කරන්න.

376
00:29:07,785 --> 00:29:11,025
ඩිං චොං මැරිලා.
ඔබ තවදුරටත් පලා යන්නෙකු නොවේ.

377
00:29:11,025 --> 00:29:13,465
මම ශේන් මහතාට ඔබේ ලේඛනය නැවත ලේඛනගත කරන්නම්

378
00:29:13,465 --> 00:29:14,705
ඉම්පීරියල් විභාගය සඳහා.

379
00:29:16,985 --> 00:29:20,025
දැන්, අපි අන්තිමට සමබරයි.

380
00:29:33,305 --> 00:29:35,305
දුවන්න. ඔක්කොම රාජසන්තක කරන්නයි මුන් එන්නේ.

381
00:29:38,305 --> 00:29:39,305
ඒක මෙතන දාන්න.

382
00:29:43,384 --> 00:29:44,384
ඉක්මන් කරන්න.

383
00:29:55,465 --> 00:29:56,904
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

384
00:29:56,904 --> 00:29:57,904
පහලින් තියන්න.

385
00:30:00,065 --> 00:30:01,144
ඔයාගේ බාප්පා මැරිලා.

386
00:30:01,144 --> 00:30:03,184
හැමතැනම මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

387
00:30:03,184 --> 00:30:05,265
මේවා වෙනස් කරගෙන මාත් එක්ක එන්න.

388
00:30:05,904 --> 00:30:09,384
මෙය පිළිකුල් සහගතයි. මම ඒක අඳින්නේ නැහැ.

389
00:30:09,384 --> 00:30:10,465
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

390
00:30:12,384 --> 00:30:13,864
මම කියන විදියට කරන්න නැත්නම් මැරෙයි.

391
00:30:15,904 --> 00:30:16,904
ඒක දාන්න.

392
00:30:20,945 --> 00:30:21,945
ඉක්මන් කරන්න.

393
00:30:24,904 --> 00:30:26,545
දුගඳයි.

394
00:30:26,545 --> 00:30:28,025
අපිට වෙලාව ඉවරයි! ඉක්මන් කරන්න!

395
00:30:34,624 --> 00:30:35,624
ඉක්මන් කරන්න.

396
00:30:35,624 --> 00:30:37,424
හරි.

397
00:30:46,745 --> 00:30:47,745
මහරජාණෙනි.

398
00:30:47,745 --> 00:30:50,584
වැන්ග් කි සහ ෂාෂෝහි ජෙනරාල්වරු
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

399
00:30:50,584 --> 00:30:52,506
සාක්ෂි සහ සාක්ෂි ගබඩා කර ඇත.

400
00:30:52,506 --> 00:30:55,785
ප්‍රවෘත්ති මුද්‍රා තබන්න
ඔවුන්ව රහසිගතව නැවත අගනුවරට රැගෙන යන්න.

401
00:30:55,785 --> 00:30:58,785
- මෙය වම් චාන්සලර්ගෙන් තබා ගත යුතුය.
- තේරුණා.

402
00:30:58,785 --> 00:30:59,824
මහරජාණෙනි.

403
00:30:59,824 --> 00:31:01,505
ඩිං චොංගේ කල්ලිය අතුගාලා.

404
00:31:01,505 --> 00:31:04,584
ජියූ නගරයේ ඔහුගේ දේපල
සියල්ල මුද්‍රා තබා ඇත.

405
00:31:04,584 --> 00:31:06,745
ඊට සම්බන්ධ සියලුම වෙළෙන්දන්ට දඬුවම් ලබා දී ඇත

406
00:31:06,745 --> 00:31:08,265
නීතියට අනුව.

407
00:31:08,265 --> 00:31:10,225
එය අති සාර්ථක විය.

408
00:31:10,225 --> 00:31:12,424
මහරජතුමනි,
අපි නැවත අගනුවරට යා යුතුයි.

409
00:31:12,424 --> 00:31:15,184
Xu සාමිවරයාගේ අවසන් දිනයට ඇත්තේ තවත් දින තුනක් පමණි.

410
00:31:15,184 --> 00:31:17,104
ඔයා මට කියන්නේ එයාට කීකරු වෙන්න කියලද?

411
00:31:17,104 --> 00:31:19,505
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
අපි ඔබතුමාගේ අණ පිළිපදින්නෙමු.

412
00:31:21,505 --> 00:31:24,664
ඔබේ පියා, ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන්,
පළාත් විභාගය අධීක්ෂණය කිරීමට යයි.

413
00:31:24,664 --> 00:31:25,945
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.

414
00:31:26,745 --> 00:31:29,864
මම කරුණු සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ඔහු සමඟ විස්තරාත්මකව.

415
00:31:29,864 --> 00:31:31,864
ඊට පස්සේ, අපි එක රැයකින් පිටත් වෙනවා.

416
00:31:31,864 --> 00:31:33,824
එහෙනම් අපි අනිවාර්යයෙන්ම වෙලාවට එනවා.

417
00:31:37,344 --> 00:31:39,144
ඒවගේම හොඳට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න

418
00:31:39,144 --> 00:31:41,785
Meng Ting Hui ගේ ශ්‍රේණිය මත
ඉම්පීරියල් විභාගයේදී.

419
00:31:42,584 --> 00:31:45,904
මහරජතුමනි, ඔබ ඇය වෙත අලංකාරයක් ගෙන තිබේද?

420
00:31:45,904 --> 00:31:46,904
මනරම් දෙයක් ගත්තද?

421
00:31:49,584 --> 00:31:51,265
ඇය වංචා කරයි, වංචා කරයි,

422
00:31:51,265 --> 00:31:53,104
උපක්‍රම වාදනය කරයි, තක්කඩියෙකු මෙන් ක්‍රියා කරයි.

423
00:31:53,904 --> 00:31:54,945
පැහැදීමක් ඇති නොවීම අමාරුයි.

424
00:31:54,945 --> 00:31:57,705
මහරජාණන්ගේ අභිප්‍රාය සම්පූර්ණයෙන් අවබෝධ වේ.

425
00:31:57,705 --> 00:31:59,344
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්

426
00:31:59,344 --> 00:32:02,184
එවැනි දාමරිකයෙකු වළක්වන්න
උසාවියට ඇතුල් වීමෙන්.

427
00:32:03,545 --> 00:32:06,904
Huang, ඔයා ඇත්තටම හොඳ වෙනවා
උන්වහන්සේගේ අභිප්‍රාය අනුමාන කිරීමේදී.

428
00:32:06,904 --> 00:32:08,344
මම අවුරුදු ගාණක් උතුමාණන්ට සේවය කරනවා.

429
00:32:09,384 --> 00:32:11,384
මම කියන්නේ ඇගේ වීදි ප්‍රඥාව කියලයි

430
00:32:11,384 --> 00:32:14,226
සමහර විට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි
උසාවියේ උසස් මූලධර්මවලට වඩා.

431
00:32:14,226 --> 00:32:17,225
මහරජාණෝ ඇයට කැමතිය.
තේරෙන්නේ නැද්ද?

432
00:32:17,225 --> 00:32:20,265
Huang Bo, ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?

433
00:32:20,265 --> 00:32:22,025
මීට වසර දහයකට පෙර මහා නියඟයක් ඇති විය

434
00:32:22,025 --> 00:32:23,384
එහිදී වැලි කුණාටු ඇති විය.

435
00:32:23,384 --> 00:32:24,545
වැලි සවි කිරීමට,

436
00:32:24,545 --> 00:32:26,584
මහරජාණෝ පොප්ලර් වවන්න මිනිස්සු ගෙනාවා.

437
00:32:26,584 --> 00:32:28,584
දැන්, කාන්තාරය හරිතකරණයට මග පෑදී ඇත.

438
00:32:28,584 --> 00:32:30,225
මම Shazhou වෙත පැමිණෙන සෑම අවස්ථාවකදීම,

439
00:32:30,225 --> 00:32:32,705
මම අත්විඳින දේවල් වඩාත් තෘප්තිමත් වේ.

440
00:32:33,384 --> 00:32:36,624
මතකද කෙල්ලව
මගේ ජේඩ් පෙන්ඩනය සොරකම් කළේ කවුද?

441
00:32:52,144 --> 00:32:54,705
ඔව්, මට ඇයව මතකයි. ඇය බල කළා.

442
00:32:55,465 --> 00:32:56,705
ඇය නිසා,

443
00:32:56,705 --> 00:32:59,505
මහරජාණෙනි
ළමා ජාවාරම් කල්ලිය පහතට දැම්මා.

444
00:33:34,424 --> 00:33:35,545
ෂියැං, මේක ගන්න.

445
00:33:46,265 --> 00:33:47,465
අපි යමු.

446
00:33:47,465 --> 00:33:48,545
කොහේටද?

447
00:33:48,545 --> 00:33:49,945
බොෆෙන්ග්.

448
00:33:49,945 --> 00:33:52,225
මට Bofeng ඇහුණා
Shazhou හි නව අවන්හලකි.

449
00:33:52,225 --> 00:33:54,305
බැටළු නූඩ්ල්ස් දේශීය විශේෂත්වයකි.

450
00:33:54,305 --> 00:33:56,226
මම නිර්මාංශ ආහාර වේලක් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්

451
00:33:56,226 --> 00:33:57,344
මම මෙතනට යන්න කලින්.

452
00:33:57,344 --> 00:34:00,025
මම බඩගින්නේ සිටි නිසා මගේ බර අඩු වී ඇත.

453
00:34:00,025 --> 00:34:01,705
මට එය නොපෙනෙන්නේ කෙසේද?

454
00:34:17,545 --> 00:34:20,184
මාස්ටර්, ඩිං චොං සහ ෆෙන්ග් ලු මැරිලා.

455
00:34:20,184 --> 00:34:23,385
ඒ කෑදර නිං අධිරාජ්‍යයේ ගෝල බාලයෝ
නිෂ්ඵල වී ඇත.

456
00:34:23,385 --> 00:34:24,505
උන් මැරුනත් මට කමක් නෑ.

457
00:34:24,505 --> 00:34:27,545
ගුරුතුමනි, අපට තිබිය හැක
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ආයුධ කිහිපයක් ලබා ගත්තා,

458
00:34:27,545 --> 00:34:29,345
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

459
00:34:29,345 --> 00:34:33,025
දැන් අපට මෙම නාලිකාව අහිමි වී ඇත,
අපට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය හැකිය.

460
00:34:33,025 --> 00:34:35,825
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ අපගේ මාර්ග සැඟවීමයි.

461
00:34:35,825 --> 00:34:38,385
අප කවුදැයි කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.

462
00:34:38,385 --> 00:34:39,385
තේරුනා.

463
00:34:40,104 --> 00:34:43,584
මම හිතන්නේ නිං අධිරාජ්‍යයේ දවස්
අංකනය කර ඇත.

464
00:35:06,985 --> 00:35:08,345
ගිනි!

465
00:35:08,345 --> 00:35:10,304
ආරක්ෂකයින්. ගින්න නිවා දමන්න!

466
00:35:10,304 --> 00:35:11,385
මේං, මේ මම.

467
00:35:13,905 --> 00:35:16,425
Fu Zhi, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

468
00:35:16,425 --> 00:35:18,224
වාසනාව අපේ පැත්තට ආවේ නැහැ.

469
00:35:18,224 --> 00:35:19,425
මම ඔබේ අවාසනාව දුරු කරමි.

470
00:35:20,184 --> 00:35:21,184
මගේ අවාසනාව පලවා හරිනවාද?

471
00:35:21,784 --> 00:35:23,985
මේං, ඔයා පුදුමයි.

472
00:35:23,985 --> 00:35:26,465
Shazhou අවසානයේ යුක්තිය ඉටුවනු දැකීමට යයි.

473
00:35:26,465 --> 00:35:29,184
Jiang Mei Er අතුරුදහන් වුනා විතරයි.

474
00:35:29,184 --> 00:35:30,425
ඇය සැහැල්ලුවෙන් බැස ගියාය.

475
00:35:30,425 --> 00:35:32,065
ස්වර්ගය දුෂ්ටයන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

476
00:35:32,065 --> 00:35:35,025
Fu Zhi, ඔයාට පුලුවන්ද මේක මුලින්ම අරන් යන්න?

477
00:35:35,025 --> 00:35:36,825
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

478
00:35:36,825 --> 00:35:38,584
Bofeng අන්තිමට මගේ.

479
00:35:38,584 --> 00:35:39,784
ව්‍යාපාර දියුණු වේ.

480
00:35:39,784 --> 00:35:41,425
Xi Er සහ Hai Tang යටපත් වී ඇත.

481
00:35:41,425 --> 00:35:43,545
මගේ තාත්තා ඒ භයානක විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කළා.

482
00:35:43,545 --> 00:35:45,825
ඔබ මගේ කුඩම්මාගේ මුහුණ දැකිය යුතුයි.

483
00:35:45,825 --> 00:35:47,744
ඇය වගේ
ඇය මැස්සන් සියයක් ගිල දමා තිබුණි.

484
00:35:49,905 --> 00:35:52,425
මම ඔබ සමඟ බොෆෙන්ග් වෙත යන්නෙමි
හා මහත්මයා එනකම් ඉන්න.

485
00:35:53,065 --> 00:35:54,624
එයා මගේ ලේඛනය අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

486
00:35:54,624 --> 00:35:56,825
මට ඒක ආපහු ලැබෙනකම් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න බෑ.

487
00:35:56,825 --> 00:35:59,304
- හරි.
- එය රැගෙන යන්න.

488
00:35:59,304 --> 00:36:01,744
කොහෙත්ම නැහැ. අපි අවාසනාව ඉවත් කරනවා.

489
00:36:04,425 --> 00:36:06,425
එන්න, වම් අත.

490
00:36:07,065 --> 00:36:08,425
දකුණු අත.

491
00:36:08,425 --> 00:36:09,664
වම් පාදය.

492
00:36:09,664 --> 00:36:10,664
වෙනතකට හැරෙන්න.

493
00:36:12,345 --> 00:36:13,385
Fu Zhi.

494
00:36:46,945 --> 00:36:47,945
මගේ ලේඛනය.

495
00:36:57,985 --> 00:36:59,545
ඔබ මට ආහාර වේලක් මිලදී ගත යුතු නොවේද?

496
00:37:19,025 --> 00:37:21,425
බැටළු නූඩ්ල්ස් රස විඳීමට, පළමුව සුප් බොන්න.

497
00:37:21,425 --> 00:37:24,184
උණුසුම් සුප් ඇත්තෙන්ම ආහාර රුචිය වැඩි කරයි.

498
00:37:29,545 --> 00:37:32,264
හරි, මම උත්සාහ කරන්නම්.

499
00:38:10,664 --> 00:38:14,184
මම කලින් Shazhou වලට ආවා,
නමුත් මම මේ ප්‍රණීතභාවය දැන සිටියේ නැත.

500
00:38:14,184 --> 00:38:16,825
මෙය උත්සාහ කරන්න, Shazhou විශේෂත්වය.

501
00:38:17,985 --> 00:38:19,664
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

502
00:38:22,784 --> 00:38:25,704
මම හදිස්සියේ ආවා
සහ දර්ශන නැරඹීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

503
00:38:26,505 --> 00:38:29,304
අපිට තිබුණේ රළු ආරම්භයක්,
නමුත් දැන් අපි එකිනෙකා හඳුනමු.

504
00:38:29,304 --> 00:38:32,545
මම ඔයාගේ ලියවිල්ල ගෙනාවා.
එක් නූඩ්ල්ස් බඳුනක් ප්රමාණවත් නොවේ.

505
00:38:32,545 --> 00:38:34,465
මම ඉක්මනින්ම නැවත අගනුවරට එනවා.

506
00:38:34,465 --> 00:38:37,304
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටීදැයි මම කල්පනා කරමි
මට වටේ පෙන්නන්න.

507
00:38:38,664 --> 00:38:40,304
පළාත් විභාගය අත ළඟයි.

508
00:38:40,304 --> 00:38:41,545
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.

509
00:38:42,865 --> 00:38:44,304
මට පාඩම් කරන්න ඕන.

510
00:38:44,304 --> 00:38:47,025
ලේඛනය නොමැතිව, ඔබට කොහොමද ...

511
00:38:56,584 --> 00:38:58,304
ඔයා හරි දෙයක්.

512
00:39:00,624 --> 00:39:01,624
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

513
00:39:02,784 --> 00:39:04,224
ඔබට අශ්වයෙකු පිට නැගිය හැකිද?

514
00:39:25,905 --> 00:39:28,784
මෙං මෙනවිය, ඔබේ පැදීම ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

515
00:39:28,784 --> 00:39:30,945
විශාල කාන්තාරය හරහා වේගයෙන් ගමන් කිරීම

516
00:39:30,945 --> 00:39:32,264
හරිම නිදහසක් දැනෙනවා.

517
00:39:33,025 --> 00:39:34,624
ඔබ නිර්භීත, සම්පත්දායක,

518
00:39:34,624 --> 00:39:36,704
සහ ජීවිත ඥානයෙන් පිරී ඇත.

519
00:39:36,704 --> 00:39:39,825
මම ඔබේ හැදී වැඩීම ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

520
00:39:46,784 --> 00:39:48,184
මට දෙමාපියන් සිටියේ නැත

521
00:39:49,704 --> 00:39:51,104
සහ ජාවාරම්කරුවන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

522
00:39:51,905 --> 00:39:53,784
ඔවුන් මට හොරකම් කරන්න, වංචා කරන්න ඉගැන්නුවා

523
00:39:54,385 --> 00:39:55,545
ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් ඉපයීමට.

524
00:39:56,744 --> 00:40:00,945
මගේ "ධෛර්යය සහ සම්පත්දායකත්වය"
පැවැත්ම සඳහා අවශ්‍යතා පමණි.

525
00:40:03,545 --> 00:40:06,104
පහර දීම පහසු වනු ඇත.

526
00:40:07,545 --> 00:40:10,425
මට මැරෙන්න තිබුණා.

527
00:40:35,224 --> 00:40:38,505
පොඩි මල්ලි, ඔයාට මාව මරන්න ඕනද?

528
00:40:49,865 --> 00:40:51,865
ෂියැං, දුවන්න!

529
00:40:57,224 --> 00:40:59,584
මෙංග් මෙනවිය, ඔබේ සිතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

530
00:41:05,224 --> 00:41:06,385
අතීතය විතරයි.

531
00:41:08,825 --> 00:41:11,584
Shazhou යනු දීප්තිමත් හිරු එළිය ඇති ස්ථානයකි,

532
00:41:12,744 --> 00:41:13,905
තවමත් යුක්තිය නැත.

533
00:41:15,465 --> 00:41:16,744
නිලධාරීන් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

534
00:41:17,385 --> 00:41:19,144
මම ඉම්පීරියල් විභාගයට පෙනී සිටිමි

535
00:41:19,144 --> 00:41:20,945
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට පමණක් නොව,

536
00:41:20,945 --> 00:41:22,065
නමුත් බලය තබා ගැනීමට ද,

537
00:41:22,665 --> 00:41:25,545
ඒ නිසා දුෂ්ටයන්
සාමාන්‍ය ජනතාව පීඩාවට පත් කරන්න බැහැ.

538
00:41:26,905 --> 00:41:28,264
ඔබට විශාල අභිලාෂයක් ඇත.

539
00:41:29,624 --> 00:41:31,104
මට ඔබට කෙටි මගක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

540
00:41:31,104 --> 00:41:35,065
මගේ මාමා, ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් ෂෙන්,
විභාගයේ මුලසුන ගන්න එනවා.

541
00:41:35,065 --> 00:41:38,104
ඇයි අපි ශේන් මහතාට ඔබව හඳුන්වා දෙන්නැයි නොකියන්නේ?

542
00:41:38,104 --> 00:41:41,184
Grand Tutor Shenව හැමෝම දන්නවා
අවංක මිනිසෙකි.

543
00:41:42,545 --> 00:41:44,744
නමුත් ඔබ මාව ඔහුට හඳුන්වා දීමට ඉදිරිපත් වුණා.

544
00:41:45,905 --> 00:41:49,264
ඇයි ඔයා මාව සෙට් කරනවා වගේ ඇහෙන්නේ?

545
00:41:50,466 --> 00:41:52,985
මිනිසුන් පිහිටුවීම සම්බන්ධයෙන්,
ඔබ විශේෂඥයා.

546
00:41:54,224 --> 00:41:58,144
ඔයා මට උදව් කරපු එක විතරයි
දූෂිත නිලධාරීන් සහ කල්ලිය ඉවත් කරන්න.

547
00:41:58,985 --> 00:42:01,664
මට ඔබට ආපසු ගෙවීමට ක්‍රමයක් නැත,
ඒ නිසා මම ඔබට අත දෙන්නම්.

548
00:42:03,345 --> 00:42:04,584
බලන්න අර ගහ දිහා.

549
00:42:04,584 --> 00:42:07,065
තුඹසට හේත්තු වී වැඩෙන හැටි දනී.

550
00:42:07,065 --> 00:42:09,945
ඔවුන් වර්ධනය වන්නේ එබැවිනි
පොප්ලර් වලට වඩා ගොඩක් උසයි.

551
00:42:11,144 --> 00:42:14,825
සමහර වෙලාවට ගලාගෙන යනවා
හිරවීම බිඳ දැමීමේ මාර්ගය වේ.

552
00:42:16,224 --> 00:42:20,465
කාන්තාරයේ පැවැත්මේ මාර්ගය
උස කවුද යන්න ගැන නොවේ,

553
00:42:20,465 --> 00:42:22,304
නමුත් එහි මුල් ගැඹුරු ය.

554
00:42:23,584 --> 00:42:25,545
මම මගේ ස්ථානය දන්නවා.

555
00:42:25,545 --> 00:42:28,665
ඔබ වැනි මිතුරෙකු අගනුවර සිටීම

556
00:42:28,665 --> 00:42:30,304
කොටියෙකුට පියාපත් එකතු කරනු ඇත.

557
00:42:31,184 --> 00:42:32,744
නමුත් මම ඒ සියල්ල තනිවම කිරීමට කැමතියි.

558
00:42:33,345 --> 00:42:34,505
සියල්ල සිදු වේවා

559
00:42:35,945 --> 00:42:37,184
ඔබ කැමති පරිදි, එසේ නම්.

560
00:42:42,425 --> 00:42:43,505
නියම හිමිකරුට.

561
00:42:44,385 --> 00:42:47,385
මෙය ස්තුති දීමේ තෑග්ගක් ලෙස සලකන්න
නඩුව විසඳීමට මට උදව් කිරීම සඳහා.

562
00:42:49,185 --> 00:42:51,825
අපි අවසානයේ අපේ ගිණුම් පියවා ගත්තෙමු.

563
00:42:52,784 --> 00:42:54,104
මාව නැවත ණයට ගන්න එපා.

564
00:43:02,825 --> 00:43:03,825
මෙං මෙනවිය.

565
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
අපි නැවත හමුවන තුරු.

566
00:43:07,825 --> 00:43:10,744
අපි නැවත හමුවීමට අදහස් කරන්නේ නම්, අපි හමුවෙමු.